Songtext & More

Text Engl/Deutsch:

Sunday morning, dark and dusty streets,
once again you're on my mind.
I still can hear you,
see that yearning in your eyes,
and I think to myself how could i be so blind.

Sonntagmorgen,dunkle staubige Straßen
und wieder bist du in meinen Gedanken.
Ich kann dich immer noch hören,
und die Sehnsucht in deinen Augen sehen,
und denke wie konnte ich nur so blind sein.


We've been friends now,
for so many years, you know
we laughed and we cried.
We had our up's and down's,
you were always by my side,
then i think to myself, how could i be so blind.

Wir waren Freunde,
für so viele Jahre,du weißt
wir lachten und weinten zusammen.
Wir hatten unsere Höhen und Tiefen
und du warst immer an meiner Seite.
Und ich denke, wie konnte ich nur so blind sein.

Refr:
If i could turn back time,
i would make you mine,
take the fear from you,
lead you out of the blue.

If i could turn back time,
i'll never be to shy,
to tell you how i feel inside,
i've got nothing left to hide.

Wenn ich die Zeit zurück drehen könnte,
würde ich dich zu der Meinen machen,
dir die Angst nehmen und dich 
aus deiner Traurigkeit führen.

Wenn ich die Zeit zurück drehen könnte,
würde ich nicht mehr zu schüchtern sein
dir zu sagen was ich wirklich für dich fühle,
es gibt nichts mehr was ich zu verstecken hätte.

Sunday morning, dark and dusty streets,
you're not here anymore,
Oh how i miss you, i'd never knew how much i cared,
iam so lost without you,how could i be so blind.

Sonntagmorgen, dunkle, staubige Straßen,
du bist nicht mehr hier..
Oh wie ich dich vermisse,ich wusste nicht wie viel du mir bedeutest,
ich bin verloren ohne dich, wie konnte ich so blind sein.

In my memories i still see your hopeful smile,
when you asked me if i loved you.
I joked with my Reply, never knew how much i loved you,
till the day that i lost you, why did i let you say goodbye.

In meiner Erinnerung sehe ich noch dein hoffnungsvolles Lächeln,
als du mich fragtest ob ich dich liebe.
Ich hab gescherzt mit meiner Antwort, wusste nicht wie sehr ich dich liebe,
bis zu dem Tag,an dem ich dich verlor, warum hab ich dich nur gehen lassen.


Refr:
If i could turn back time,
Girl i would make you mine,
take the fear from you,
lead you out of the blue.

If i could turn back time,
i'll never be to shy,
to tell you how i feel inside,
i've got nothing left to hide.

Wenn ich die Zeit zurück drehen könnte,
würde ich dich zu der Meinen machen,
dir die Angst nehmen und dich 
aus deiner Traurigkeit führen.

Wenn ich die Zeit zurück drehen könnte,
würde ich nicht mehr zu schüchtern sein
dir zu sagen was ich wirklich für dich fühle,
es gibt nichts mehr was ich zu verstecken hätte.


If i could turn back time,
girl i'd make you mine,take the fear from you
you know i'd lead you right out of the blue.


If i could turn back time,
i'll never be to shy,
to tell you how i feel inside,
i've got nothing left to hide.


If i could turn back time,
i never tell you lies, freedom turned to loneliness,
If there 's a second chance, it will be more than a short romance,
'cause girl you're all what I want, you're all what i need.

Wenn ich die Zeit zurück drehen könnte,
ich würde dich nie mehr belügen, aus meiner Freiheit ist Einsamkeit geworden.
Und wenn es eine zweite Chance gebe, würde es mehr als eine kurze Romanze sein,
denn du bist alles was ich will und brauche.

If i could turn back time,
Girl i would make you mine,
take the fear from you,
lead you out of the blue, lead you out of the blue.